Některé knihy vás vtáhnou hned první větou. Jiné vás nechají pozvolna klesat ke dnu – a přesně tak to má být. Román 22 Bazénů patří do druhé kategorie. Je to dílo, které nepospíchá, ale přesto vás nepustí. Pojďme se na něj podívat zblízka.
O čem kniha vlastně je?
Na první pohled se zdá, že jde o příběh jednoho muže, jedné ženy a jednoho bazénu. Jenže vrstva po vrstvě se ukazuje, že bazénů je mnohem víc – dvaadvacet. Ne všechny jsou skutečné. Některé jsou vzpomínky, jiné lži, které jsme si řekli, abychom mohli spát. Autorka pracuje s vodou jako s metaforou paměti: čirá na hladině, kalná v hloubce.
Styl a jazyk
Text je úsporný, místy až úsečný. Krátké věty střídají delší, lyričtější pasáže, a právě v tom kontrastu vzniká napětí. Nenajdete tu zbytečná slova ani velkolepé metafory. Všechno má svůj účel. Překladatel odvedl poctivou práci – český text působí přirozeně a nepostrádá rytmus.
Postavy, které si pamatujete
Hlavní hrdina není hrdinou v pravém slova smyslu. Je to muž, který se naučil mlčet. Jeho protějšek, žena s vlastním tajemstvím, je mu vyrovnaným partnerem – ne obětí, ne svůdkyní, ale rovnocennou silou. Vedlejší postavy jsou načrtnuté jen lehce, přesto nezapomenutelné. Autorka ví, že méně je někdy více.
Co mi vadilo?
Ne všechno je dokonalé. Střední část knihy mírně ztrácí tempo a některé motivy se opakují možná až příliš často. Pokud hledáte rychlý děj plný zvratů, 22 Bazénů vás nejspíš zklame. Tohle je kniha pro čtenáře, který má rád pomalé odhalování a je ochotný přemýšlet mezi řádky.
Pro koho je kniha určená?
Pro milovníky komorní prózy, psychologických románů a textů, které kladou víc otázek, než odpovídají. Pokud máte rádi autory jako Kazuo Ishiguro nebo Rachel Cusk, tohle by mělo být vaše další zastavení. A pokud ne? Možná právě proto si ji přečtěte – někdy je dobré plavat proti proudu.
Závěr
22 Bazénů není kniha, kterou byste zhltli za jediný večer. Je to kniha, ke které se vracíte, protože v každé hloubce objevíte něco nového. Doporučuji ji číst pomalu, ideálně s šálkem čaje a vypnutým telefonem. Zaslouží si vaši plnou pozornost – a možná i druhé přečtení.
Napsat komentář