Detaily knihy

• Typ záznamu (kind): books#volume
• ID záznamu: rRBbEAAAQBAJ
• ETag: qiLUeDYjmI4
• Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/rRBbEAAAQBAJ
• Název (Google Books): Zoli
• Autoři: Colum McCann
• Datum vydání (Google Books): 2020
• Identifikátory (ISBN): 9781526617224 (ISBN_13), 1526617226 (ISBN_10)
• Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
• Počet stran: 337
• Typ tisku: BOOK
• Kategorie: Fiction
• Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
• Povolit anonymní logování: false
• Verze obsahu: 0.1.2.0.preview.0
• Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
• Odkazy na obálky (imageLinks): smallThumbnail: http://books.google.com/books/content?id=rRBbEAAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=5&source=gbs_api, thumbnail: http://books.google.com/books/content?id=rRBbEAAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&source=gbs_api
• Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=rRBbEAAAQBAJ&dq=isbn:9781526617224&hl=&cd=1&source=gbs_api
• Info link: http://books.google.de/books?id=rRBbEAAAQBAJ&dq=isbn:9781526617224&hl=&source=gbs_api
• Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/Zoli.html?hl=&id=rRBbEAAAQBAJ
• Prodejní země (saleInfo): DE
• Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
• Je e-kniha (isEbook): false
• Země pro přístup (accessInfo): DE
• Viditelnost (viewability): NO_PAGES
• Embedovatelná (embeddable): false
• Ve veřejné doméně (publicDomain): false
• Text-to-speech povolení: ALLOWED
• EPUB dostupnost: isAvailable=false
• PDF dostupnost: isAvailable=true
• Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=rRBbEAAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
• Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
• Povoleno sdílení citací: false
• Vyhledávací úryvek (textSnippet): 'Beautiful, thoughtful ... sharp and scintillatingly sensual' Independent 'With this haunting, poetic work McCann has surely earned his place among the country's greats' Metro __________________ The life of Zoli Novotna begins on the leafy ...
• Děj: Romský příběh Zoli Novotné začíná na zamrzlém jezeře ve 30. letech 20. století, kdy fašistický oddíl shromáždí skupinu Romů na ledě – led se prolomí, vozy i lidé se potápějí a z masakru přežije jen šestiletá Zoli a její dědeček Stanislaus.[1][3][6] Společně se připojí k jinému kočovnému tábora a Zoli vyrůstá v tradiční romské komunitě, v níž jsou hluboce zakořeněné zvyky, tabu a nedůvěra k „majoritnímu“ světu.[1][3][6] Dědeček však trvá na tom, aby Zoli porušila jedno z největších tabu – naučila se číst a psát – a tím ji připraví o plnou sounáležitost s vlastním kmenem, ale zároveň jí otevře cestu k tomu, aby se stala básnířkou a zpěvačkou, která dokáže převést romskou ústní tradici do psané podoby.[1][6] S postupujícím fašismem a pozdějším vznikem komunistického bloku prožívá Zoli perzekuci Romů, nucené usazování, ztrátu kočovného způsobu života a postupný rozpad tradiční komunity.[1][6] Její písně a básně si všimne komunistický básník Martin Stránský, který v ní vidí ideální symbol „nové gramotné proletářské“ romské kultury a snaží se ji využít jako ikonu režimu.[1][3][6] Zoli se stává oficiálně podporovanou umělkyní – její texty vycházejí tiskem, vystupuje na veřejných akcích a je prezentována jako důkaz úspěšné integrace Romů – ale za touto slávou stojí kompromisy, politické tlaky a manipulace s její identitou.[1][6] Do jejího života vstupuje Stephen Swann, anglický exulant a překladatel, vykořeněný intelektuál, fascinovaný romskou kulturou a Zoliiným talentem.[3][6] Překládá její básně, pomáhá budovat její mezinárodní věhlas a zároveň se do ní zamiluje – touží ji nejen milovat, ale i vlastnit, mít k ní výlučný přístup.[3] Zoli však zůstává v jádru svobodná a neuchopitelná: její loajalita je rozpolcená mezi romským původem, tlakem komunistického systému a osobní touhou po nezávislosti.[1][3][6] Když komunistický režim začne tvrději prosazovat asimilaci Romů, Zoliiny texty jsou čím dál víc zneužívány jako propaganda – mají dokazovat, že Romové se vzdávají své kultury a přijímají „socialistický způsob života“.[1][6] Tato instrumentalizace způsobí zlomy: část Romů ji obviní ze zrady a z toho, že prodala svůj lid režimu, zatímco režim ji začne podezírat z neloajality, jakmile její dílo přestává přesně odpovídat oficiální linii.[1][6] Swann, neschopný smířit se s tím, že Zoli nepatří jen jemu a že se mu vymyká, spáchá čin, který román prezentuje jako zásadní zradu – jeho rozhodnutí a svědectví přispěje k Zoliině vyobcování a k jejímu pádu v očích režimu i vlastní komunity.[1][3] Zoli se ocitá doslova i metaforicky v exilu: jako Romka není plně přijímána většinovou společností, jako ‚zrádkyně‘ už není vítána mezi vlastními lidmi.[1][6] Přichází o status oficiální umělkyně, žije v ústraní a hledá nový domov v jiných zemích Evropy – román sleduje její putování napříč kontinentem v druhé polovině 20. století, kdy se snaží znovu definovat svou identitu mimo striktní dělení na Romy a Neromy, Východ a Západ.[1] Vyprávění střídá různé vypravěče a časové roviny; nejvíce prostoru dostávají části psané z perspektivy samotné Zoli, v nichž se odhaluje její vnitřní dilema mezi loajalitou, touhou po svobodě a bolestí ze ztráty rodiny, jazyka i domova.[1][6] Závěr románu ukazuje Zoli jako ženu v pozdním věku, kterou minulost stále pronásleduje, ale která zároveň dokázala vybudovat jiný typ příslušnosti – ke své tvorbě, k několika blízkým lidem a k myšlence, že domov může být spíše v paměti a v písni než na konkrétním místě.[1][6] Motiv zrady (politické, milostné i komunitní) se propojuje s motivem přežití: navzdory ztrátám Zoli pokračuje v psaní a zpívání, a stává se tak symbolem odolnosti romské kultury i osobní důstojnosti v dějinách poznamenaných genocidou, totalitou a nucenou asimilací.[1][6]
• Klíčová slova: román o romské básnířce, Cikáni za fašismu a komunismu, Evropa 20. století, exil a vykořenění, politická instrumentalizace umění, zrada a loajalita, romská kultura a identita, Colum McCann, historická fikce, ženská hrdinka
• Cílová skupina: Román je určen dospělým čtenářům a náročnějším mladým dospělým, které zajímají historické a společensko‑kritické příběhy, dějiny Evropy 20. století, tematika menšin (zejména Romů), politická literatura a psychologicky prokreslené portréty ženských hrdinek v konfrontaci s totalitními režimy.[1][3][6]