Zavináče a piškoty 2

Autor: Lucie Gramelová, Monika Mattasová

Žánr: Jazykové učebnice a slovníky

Na co se můžete těšit ve druhém dílu našeho do-it-yourself zápisníku:ještě víc zajímavostíještě víc ilustracíaž dvakrát víc jazykůnovinkou jsou jazykové kvízya samozřejmě tu najdete prostor pro svoji osobní sbírku jazykových kuriozitA co všechno se ve dvojce dozvíte? Třeba že se nemusíte děsit, až vám Němec nabídne mrtvou babičku (Tote Oma), protože se jedná o známé německé jídlo. Že arménská návštěva (αρμένικη βίζιτα) je v řečtině taková návštěva, která se nechce zvednout. Že letuška se islandsky řekne "létající Freja" (flugfreyja). Že když Rusové nemají všechny doma, mají o kolečko navíc (не все дома). Nebo že slovo kujón sice známe v češtině ve významu filuta, ale polsky to znamená "šprt" a maďarsky zase "sukničkář".