Západoslovanská rčení

Autor: Eva Mrhačová

Žánr: Beletrie

Slovník Západoslovanská rčení obsahuje 2 220 českých rčení a jejich významových ekvivalentů ve všech dalších západoslovanských jazycích - slovenštině, polštině, kašubštině, horní lužické srbštině a dolní lužické srbštině. Rčení považujeme za formálně a obsahově ustálené, závazné, obrazné spojení slov znakové povahy. Má metaforický základ a nese s sebou podobenství. Je pro ně příznačný posun lexikálního významu, to jest fakt, že jejich význam není totožný s významem jejich komponentů. Skvěle to vystihl už J. Á. Komenský, když v díle Moudrost starých Čechů za zrcadlo vystavená potomkům vyslovil myšlenku, že těmito spojeními slov se něco jiného říká a něco jiného rozumí.

Kde koupit

484 Kč Koupit

Seřadit podle:

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy

ISBN: 9788074648335
Název: Západoslovanská rčení
Autor: Mrhačová, Eva, 1936-
Žánr: frazeologické slovníky, výkladové slovníky, phraseological dictionaries, explanatory dictionaries
Další autoři: Balowski, Mieczysław, 1956-, Hrabal, Milan, 1954-, Měškank, Alfred, 1927-2016, Pančíková, Marta, 1944-, Pomierska, Justyna
Poznámky: 150 výtisků
Jazyk: Částečně souběžný slovenský, polský, kašubský, hornolužický a dolnolužický text
Nakladatel: University of Ostrava
Rok vydání: 2016
Fyzický popis: 477 stran ; 22 cm
Formální heslo: frazeologické slovníky, výkladové slovníky, phraseological dictionaries, explanatory dictionaries
Typ záznamu (kind): books#volume
ID záznamu: UI9VAQAACAAJ
ETag: ZqBDslrYfRY
Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/UI9VAQAACAAJ
Název (Google Books): Západoslovanská rčení
Autoři: Eva Mrhačová
Datum vydání (Google Books): 2016
Identifikátory (ISBN): 8074648338 (ISBN_10), 9788074648335 (ISBN_13)
Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
Počet stran: 477
Typ tisku: BOOK
Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
Povolit anonymní logování: false
Verze obsahu: preview-1.0.0
Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=UI9VAQAACAAJ&dq=isbn:9788074648335&hl=&cd=1&source=gbs_api
Info link: http://books.google.de/books?id=UI9VAQAACAAJ&dq=isbn:9788074648335&hl=&source=gbs_api
Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/Z%C3%A1padoslovansk%C3%A1_r%C4%8Den%C3%AD.html?hl=&id=UI9VAQAACAAJ
Prodejní země (saleInfo): DE
Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
Je e-kniha (isEbook): false
Země pro přístup (accessInfo): DE
Viditelnost (viewability): NO_PAGES
Embedovatelná (embeddable): false
Ve veřejné doméně (publicDomain): false
Text-to-speech povolení: ALLOWED
EPUB dostupnost: isAvailable=false
PDF dostupnost: isAvailable=false
Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=UI9VAQAACAAJ&hl=&source=gbs_api
Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
Povoleno sdílení citací: false
Děj: Kniha Západoslovanská rčení od Evy Mrhačové je slovník, který obsahuje 2 220 českých rčení a jejich významových ekvivalentů ve všech ostatních západoslovanských jazycích, konkrétně ve slovenštině, polštině, horní a dolní lužické srbštině. Neobsahuje příběh v tradičním slova smyslu, ale jde o rozsáhlou sbírku idiomů a ustálených spojení, doplněnou o vysvětlení, překlady a vztahy mezi jednotlivými jazyky. Kniha slouží jako srovnávací jazykový materiál a pomůcka pro překladatele, lingvisty i zájemce o srovnávací jazykovědu a frazeologii.
Klíčová slova: frazeologie, západoslovanské jazyky, idiomy
Cílová skupina: Publikace je určena především lingvistům, překladatelům, studentům slavistiky a všem zájemcům o frazeologii a srovnávací jazykovědu. Užitečná může být také vyučujícím jazyků a badatelům zabývajícím se slovanskými jazyky.