Vzájemná korespondence - Henri Pourrat - Jan Čep (1932-1958)
Autor: Henri Pourrat – Jan Čep (1932–1958)
Žánr: Beletrie > Úvahy,eseje,dopisy
Centrum pro studium demokracie a kultury
Vzájemná korespondence Henriho Pourrata a Jana Čepa je mimořádně cenným pramenným materiálem pro literární historii a pro zkoumání česko-francouzských kulturních styků. Korespondenční vztah je navázán Janem Čepem coby překladatelem Pourratovy monumentální auvergneské epopeje Kašpar z hor. Z pracovní korespondence se velmi brzy stává přátelský dialog, který reflektuje nejen literární zájmy pisatelů a jejich autorské projekty, nýbrž poskytuje i pronikavý komentář k vyhroceným dějinným událostem a přináší analýzu nejedné mezní existenciální situace jedince (Mnichov, okupace, válka, nástup komunismu, český exil). O hloubce přátelství Pourrata s Čepem svědčí i sdílení intimity mezi pisateli (zdravotní problémy, rodinný život, osobní selhání), které také tvoří poutavou linii korespondence a podtrhuje její jedinečnost.
Zápletka a děj:
Sbírka korespondence mezi francouzským spisovatelem Henri Pourratem a československým spisovatelem a překladatelem Janem Čepem, která se rozprostírá v období od roku 1932 do roku 1958. Korespondence se původně navázala profesionálním vztahem – Čep překládal Pourratovu monumentální auvergneskou epopeju 'Kašpar z hor' – ale postupem času se z pracovního vztahu vyvinul hluboký přátelský dialog. Dopisy obsahují reflexi literárních zájmů obou autorů a jejich literárních projektů, ale také důkladný komentář k významným historickým událostem své doby (Mnichov, okupace, druhá světová válka, nástup komunismu a československý exil). Korespondence navíc obsahuje intimní prvky – zdravotní problémy, rodinný život a osobní zkušenosti obou pisatelů – které tvoří jedinečnou linii vztahu mezi těmito dvěma osobnostmi.
Pro koho je kniha ideální: Vědecká a odborná veřejnost, studenti literární vědy a historie, badatelé zabývající se česko-francouzskými kulturními vztahy, literatura věnovaná intelektuální historii 20. století, zájemci o korespondenci významných osobností a jejich životní osudy.
Formální heslo: korespondence, komentovaná vydání, correspondence, annotated editions
Popis knihy: Mimořádně cenný pramenný materiál pro literární historii a zkoumání česko-francouzských kulturních styků, který poskytuje vhled do života a myšlení významných evropských intelektuálů v turbulentním období 20. století.
Děj: Sbírka korespondence mezi francouzským spisovatelem Henri Pourratem a československým spisovatelem a překladatelem Janem Čepem, která se rozprostírá v období od roku 1932 do roku 1958. Korespondence se původně navázala profesionálním vztahem – Čep překládal Pourratovu monumentální auvergneskou epopeju 'Kašpar z hor' – ale postupem času se z pracovního vztahu vyvinul hluboký přátelský dialog. Dopisy obsahují reflexi literárních zájmů obou autorů a jejich literárních projektů, ale také důkladný komentář k významným historickým událostem své doby (Mnichov, okupace, druhá světová válka, nástup komunismu a československý exil). Korespondence navíc obsahuje intimní prvky – zdravotní problémy, rodinný život a osobní zkušenosti obou pisatelů – které tvoří jedinečnou linii vztahu mezi těmito dvěma osobnostmi.
Klíčová slova: česko-francouzské kulturní styky, literární korespondence, 20. století, Henri Pourrat, Jan Čep, dopisy, literární historie, druhá světová válka, český exil
Cílová skupina: Vědecká a odborná veřejnost, studenti literární vědy a historie, badatelé zabývající se česko-francouzskými kulturními vztahy, literatura věnovaná intelektuální historii 20. století, zájemci o korespondenci významných osobností a jejich životní osudy.
