Emerson Hartwellová čakala na miesto na súpiske NHL, odkedy sa stala profesionálnou hokejistkou. A túto sezónu konečne dostane šancu ukázať svoj talent v tíme DC Hviezd, ktorý za sebou nemá dobré obdobie.Maverick Miller je najlepší hráč v lige, ale jeho tím ešte nevyhral nijakú významnú trofej. Je kapitán a zúfalo túži po tom, aby sa táto situácia zmenila, preto sa s novou temperamentnou ľavou krídelníčkou snaží vychádzať, aj keď sú úplne odlišní.Po noci, keď napätie medzi nimi vyvrcholí a skončia spolu v posteli, si Emmy a Maverick sľúbia, že sa to viac nestane. Spravili to len raz, aby to zo seba dostali, lepšie hrali a pomohli svojmu tímu. Nič to neznamená. Ona nerandí s hokejistami. On je notorický sukničkár, ktorý nerandí vôbec. Bodka.Ibaže… To, čo mala byť jednorazovka, sa zopakuje. A potom znova. Nahovárajú si, že ich kamarátstvo s výhodami je len na túto sezónu, ale napriek všetkým vhadzovaniam na ľade, za zavretými dverami to medzi nimi iskrí.