Kniha

VERSschmuggel / Překladiště

VERSschmuggel / Překladiště

Autor: Marie Šťastná, Pavel Novotný, Milan Děžinský, Božena Správcová, Pavel Kolmačka, Jan Škrob, Nadja Küchenmeister, Steffen

Žánr: Poezie > Světová poezie

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště. Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce - kompletní básně v obou jazycích. Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v současnosti mnoho nevědí. Tato antologie znamená průlom ve vzájemném naslouchání českých a německých hlasů tady a teď. Překladiště je uměleckým a komunikačním dobrodružstvím, v němž se pašují kulturní kódy a básnické tradice. Intenzivní básnický proces, na jehož konci stojí autorizované překlady - přebásnění v nejlepším slova smyslu. Zastoupeny jsou básnické dvojice Milan Děžinský - Steffen Popp, Pavel Kolmačka - Nadja Küchenmeister, Pavel Novotný - Léonce W. Lupette, Jan Škrob - Tom Bresemann, Božena Správcová - Birgit Kreipe, Marie Šťastná - Carl-Christian Elze.

Kde koupit

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy

  • ISBN: 9783884236079
  • Název: VERSschmuggel : Gedichte: deutsch, tschechisch = Překladiště : básně v češtině a v němčině
  • Autor: Děžinský, Milan, 1974-
  • Žánr: česká poezie, německá poezie, antologie, dvojjazyčná vydání, Czech poetry, German poetry, anthology, bilingual editions
  • Další autoři: Správcová, Božena, 1969-, Škrob, Jan J., 1988-, Šťastná, Marie, 1981-, Kolmačka, Pavel, 1962-, Novotný, Pavel, 1976-, Popp, Steffen, 1978-, Kreipe, Birgit, 1964-, Bresemann, Tom, 1978-, Elze, Carl-Christian, 1974-, Küchenmeister, Nadja, 1981-, Lupette, Léonce W., 1986-, Gumz, Alexander, 1974-, Hájek, Jonáš, 1984-, Wohlfahrt, Thomas, 1956-, Skiba, Dirk, 1963-, Marková, Eva, 1988-, Kraetsch, Mirko, 1971-, Lisá, Martina, 1981-, Škultéty, Michaela, 1972-, Janka, Kathrin, 1969-, Dorn, Lena, 1984-
  • Jazyk: Souběžný český text
  • Nakladatel: Wunderhorn ;
  • Rok vydání: 2019
  • Fyzický popis: 239 stran : portréty ; 22 cm
  • Formální heslo: česká poezie, německá poezie, antologie, dvojjazyčná vydání, Czech poetry, German poetry, anthology, bilingual editions
  • Typ záznamu (kind): books#volume
  • ID záznamu: i2shxQEACAAJ
  • ETag: 3dwnxyboE+s
  • Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/i2shxQEACAAJ
  • Název (Google Books): VERSschmuggel/Překladiště
  • Autoři: Milan Děžinský, Steffen Popp
  • Datum vydání (Google Books): 2019
  • Identifikátory (ISBN): 8087485629 (ISBN_10), 9788087485620 (ISBN_13)
  • Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
  • Typ tisku: BOOK
  • Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
  • Povolit anonymní logování: false
  • Verze obsahu: preview-1.0.0
  • Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
  • Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=i2shxQEACAAJ&dq=isbn:9788087485620&hl=&cd=1&source=gbs_api
  • Info link: http://books.google.de/books?id=i2shxQEACAAJ&dq=isbn:9788087485620&hl=&source=gbs_api
  • Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/VERSschmuggel_P%C5%99ekladi%C5%A1t%C4%9B.html?hl=&id=i2shxQEACAAJ
  • Prodejní země (saleInfo): DE
  • Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
  • Je e-kniha (isEbook): false
  • Země pro přístup (accessInfo): DE
  • Viditelnost (viewability): NO_PAGES
  • Embedovatelná (embeddable): false
  • Ve veřejné doméně (publicDomain): false
  • Text-to-speech povolení: ALLOWED
  • EPUB dostupnost: isAvailable=false
  • PDF dostupnost: isAvailable=false
  • Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=i2shxQEACAAJ&hl=&source=gbs_api
  • Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
  • Povoleno sdílení citací: false