Další autoři: MacDonald, Ian McCullough, Takemori, Ginny Tapley
Jazyk: eng
Nakladatel: Sort Of Books
Rok vydání: 2021
Fyzický popis: 265 stran ; 20 cm
Formální heslo: japonské povídky, realistické povídky
Děj: Kniha „Things Remembered and Things Forgotten“ je povídková sbírka deseti příběhů japonské autorky Kjoko Nakadžimy, v níž se současný život postav neustále protíná s minulostí – osobní i dějinnou.[1][8] Všechny texty spojuje motiv paměti, zapomínání a „duchů“ minulosti, kteří se vracejí v podobě vzpomínek, starých předmětů, míst zničených válkou nebo proměněných modernizací Tokia.[1][8] Autorka – jemným, zdánlivě lehkým, ale přesným stylem – ukazuje muže i ženy, kteří žijí v jakémsi kulturním amnézickém stavu a často si ani neuvědomují, jak jsou pronásledováni nedořešenou či vytěsněnou minulostí.[1][8] Postavy se potýkají s důsledky druhé světové války a poválečné okupace, s rodinnými tajemstvími a zamlčenými tragédiemi, jež se promítají do jejich současných vztahů a identity.[1][3][8] Některé povídky pracují s jemnými nadpřirozenými prvky – „japonskou přízračností“ – kde se duchové nebo ozvěny mrtvých prolínají s každodenností, jindy jde jen o stopy ztracených domů, čtvrtí a tradic v rychle se měnícím městě.[1][8] Celá sbírka tak postupně skládá obraz společnosti, která se snaží dívat dopředu, ale pod povrchem nese hluboké vrstvy neodžitého smutku, viny a nostalgie; teprve imaginace a ochota vzpomínat umožňují postavám (a čtenáři) pochopit, co bylo ztraceno a co stále, byť skrytě, přetrvává.[1][6][8]
Klíčová slova: japonská povídková sbírka, paměť a zapomínání, duchové a přízraky, válečná minulost Japonska, Tokio po válce, rodinná tajemství, kulturní amnézie, magický realismus, trauma a vyrovnávání se s minulostí
Cílová skupina: Kniha je určena především dospělým čtenářům a náročnějším mladým dospělým, kteří mají zájem o současnou japonskou literaturu, povídky s psychologickou hloubkou, témata paměti, traumatu a historie, a také čtenářům, kteří oceňují jemné prvky nadpřirozena a literární prózu spíše kontemplativního než akčního rázu.
