V restauraci Delta se setkají dva muži, kteří spolu hovoří podivným, cizím jazykem. Mladičký číšník zažije cosi, na co se raději pokusí zapomenout. A nepřítel, v jehož existenci věří jeden jediný člověk, je možná mnohem blíž, než kdokoliv tuší... Keorth nar Arran je Pozorovatel. Byl vyslán do D plus dvojky, aby prozkoumal neznámou civilizaci. Při tranzici však odhalí cizí generátor D pole. A pronikne do světa, o němž se neměl nikdy ani dozvědět. Do světa, na nějž dopadá stín železné věže... Klasická science fiction zkušeného českého autora vás vrhne do víru paralelních vesmírů a mrazivých tajemství, jejichž odhalení vás může stát život.