Kniha – RecenzeKnihy.cz – recenze, moje knihy, hodnocení, obsahy knih

Šibeniční písně, Jdujen a t. d.

Autor: Christian Morgenstern, Vladimír Véla (Ilustrátor)

Žánr: Poezie

První díl nového překladu proslulé groteskní lyriky německého spisovatele Christiana Morgensterna (1871-1914) představuje zároveň vůbec první překlad do češtiny, který vychází z Morgensternových sebraných spisů, a reflektuje tak poznatky a souvislosti, jež kritické vydání přináší. K těm patří uveřejnění mnoha dosud neznámých textů či rozptýlení "zamlžujícího oparu" kolem básníkova díla. To bylo po desítky let vnímáno výhradně perspektivou knih uspořádaných po jeho smrti. Edice kombinovaly texty autorských sbírek s texty pozůstalostními, docházelo k neorganickém řazení básní a někdy i k zásahům do původních rukopisů. Nový překlad tak čtenářům nabízí dosud nejucelenější český pohled na Morgensternovu groteskní poezii. Především ale přináší pokus o zprostředkování světa básníka, jehož inspirativnost se s časovým odstupem prakticky neztrácí, ba naopak se i dnes mnohdy ukazuje jako aktuální.

Koupit:

347 Kč
311 Kč

Seřadit podle:

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy:

ISBN: 9788075304001
Název: Šibeniční písně, Jdujen a t.d..
Autor: Morgenstern, Christian, 1871-1914
Žánr: německá poezie, výbory, kritická vydání, German poetry, selected works, critical issues
Další autoři: Hašek, Martin, 1970-
Poznámky: Přeloženo z němčiny, Publikace obsahuje Šibeniční písně, část Jdujen a další verše
Jazyk: cze
Nakladatel: Malvern
Rok vydání: 2022
Fyzický popis: 298 stran : ilustrace ; 20 cm
Formální heslo: německá poezie, výbory, kritická vydání, German poetry, selected works, critical issues
Typ záznamu (kind): books#volume
ID záznamu: K_Mk0AEACAAJ
ETag: m57GrqZ3b2w
Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/K_Mk0AEACAAJ
Název (Google Books): Šibeniční písně, Jdujen a t.d..
Autoři: Christian Morgenstern
Datum vydání (Google Books): 2022
Identifikátory (ISBN): 8075304004 (ISBN_10), 9788075304001 (ISBN_13)
Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
Typ tisku: BOOK
Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
Povolit anonymní logování: false
Verze obsahu: preview-1.0.0
Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=K_Mk0AEACAAJ&dq=isbn:9788075304001&hl=&cd=1&source=gbs_api
Info link: http://books.google.de/books?id=K_Mk0AEACAAJ&dq=isbn:9788075304001&hl=&source=gbs_api
Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/%C5%A0ibeni%C4%8Dn%C3%AD_p%C3%ADsn%C4%9B_Jdujen_a_t_d.html?hl=&id=K_Mk0AEACAAJ
Prodejní země (saleInfo): DE
Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
Je e-kniha (isEbook): false
Země pro přístup (accessInfo): DE
Viditelnost (viewability): NO_PAGES
Embedovatelná (embeddable): false
Ve veřejné doméně (publicDomain): false
Text-to-speech povolení: ALLOWED
EPUB dostupnost: isAvailable=false
PDF dostupnost: isAvailable=false
Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=K_Mk0AEACAAJ&hl=&source=gbs_api
Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
Povoleno sdílení citací: false