Detaily knihy:

• Děj: Kniha Satyricon v podání Csehy Zoltána je moderním převodem klasického antického románu, jehož autorem je původně Gaius Petronius Arbiter. Csehy Zoltán převedl toto dílo do hexametrů a přepracoval jej do maďarského jazyka. Děj sleduje dobrodružství postav Encolpia, Ascyltose a Gitona na jejich cestě skrze dekadentní a zkaženou římskou společnost. Výraznou epizodou je hostina u Trimalchiona, kde je satiricky parodován životnou v římské elitě. Kniha obsahuje mnoho fragmentů, ve kterých se střídají groteskní, satirické i erotické motivy. Převážná část děje je zároveň důležitým pramenem poznání soudobých mravů, sexuality a sociálních poměrů starověkého Říma. Převod Csehyho vyniká básnickým jazykem, ironií a citem pro originalitu antického předobrazu. Spoilery: Dílo zůstává nedokončené, jeho fragmenty končí otevřeně a čtenář zůstává bez jednoznačného zakončení osudů hlavních hrdinů.
• Klíčová slova: antická literatura, satira, dekadence, hexametr, Petronius, římská společnost
• Cílová skupina: Kniha je určena především dospělým čtenářům se zájmem o antickou literaturu, literární historii, klasické texty a moderní básnické převody. Zvláště může zaujmout milovníky literární satiry, studenty klasické filologie nebo čtenáře oceňující sofistikovaný jazyk a ironii.