Saturnin - vietnamsky

Autor: Zdeněk Jirotka

Žánr: Beletrie

Saturnin vyšel poprvé v roce 1942. Doposud se dočkal více než dvaceti vydání v českém jazyce a jeho autor náleží mezi národní klasiky české humoristické literatury. Román byl úspěšně převeden i do filmové a televizní podoby a od doby svého vzniku se stále znovu objevuje také jako divadelní představení. V roce 2009 se stal nejpopulárnější knihou v čtenářské anketě České televize „Kniha mého srdce“, v roce 2018 vyhrál prestižní cenu v soutěži Magnesia Litera v kategorii „Kniha století“. Vydání s originálními barevnými ilustracemi Adolfa Borna je dostupné také v překladech renomovaných zahraničních bohemistů: anglicky, španělsky, italsky, německy, francouzsky, rusky, polsky, ukrajinsky. Současný překlad do vietnamštiny pořídila Mai Nguyenova. Chystají se další jazykové mutace.

Kde koupit

272 Kč Koupit
266 Kč Koupit

Seřadit podle:

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy

ISBN: 9788024652177
Název: Saturnin
Autor: Jirotka, Zdeněk, 1911-2003
Žánr: české romány, humoristické romány, Czech fiction, humorous novels
Další autoři: Nguyễn, Mai
Poznámky: Přeloženo z češtiny
Jazyk: Vietnamský text
Nakladatel: Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum
Rok vydání: 2022
Fyzický popis: 212 stran ; 19 cm
Formální heslo: české romány, humoristické romány, Czech fiction, humorous novels
Typ záznamu (kind): books#volume
ID záznamu: Bt59EAAAQBAJ
ETag: 0K5nJ8+behg
Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/Bt59EAAAQBAJ
Název (Google Books): Saturnin
Autoři: Zdeněk Jirotka
Datum vydání (Google Books): 2022-05-01
Identifikátory (ISBN): 9788024652177 (ISBN_13), 802465217X (ISBN_10)
Způsoby čtení (readingModes): text=true, image=true
Počet stran: 212
Typ tisku: BOOK
Kategorie: Fiction
Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
Povolit anonymní logování: false
Verze obsahu: 0.2.2.0.preview.3
Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
Odkazy na obálky (imageLinks): smallThumbnail: http://books.google.com/books/content?id=Bt59EAAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=5&edge=curl&source=gbs_api, thumbnail: http://books.google.com/books/content?id=Bt59EAAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&source=gbs_api
Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=Bt59EAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=isbn:9788024652177&hl=&cd=1&source=gbs_api
Info link: https://play.google.com/store/books/details?id=Bt59EAAAQBAJ&source=gbs_api
Kanonický odkaz na svazek: https://play.google.com/store/books/details?id=Bt59EAAAQBAJ
Prodejní země (saleInfo): DE
Prodejnost (saleability): FOR_SALE
Je e-kniha (isEbook): true
Země pro přístup (accessInfo): DE
Viditelnost (viewability): PARTIAL
Embedovatelná (embeddable): true
Ve veřejné doméně (publicDomain): false
Text-to-speech povolení: ALLOWED
EPUB dostupnost: isAvailable=true
PDF dostupnost: isAvailable=true
Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=Bt59EAAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
Stav přístupu (accessViewStatus): SAMPLE
Povoleno sdílení citací: false
Vyhledávací úryvek (textSnippet): Có thể nói, Saturnin là một trong những tác phẩm mô tả được rõ ràng nhất lối suy nghĩ của người Séc và và văn hóa của họ.
Popis knihy: Saturnin je jedna z nejznámějších českých humorných knih, která sleduje příhody inteligentního a vynalézavého sluhy Saturnina, který neustále vyvádí svého pána do kuriózních situací.
Děj: Humoristický román 'Saturnin' sleduje příběh mladého, poněkud pasivního vypravěče, do jehož poklidného života nečekaně zasáhne výstřední a vynalézavý sluha Saturnin. Saturnin svému pánovi převrací běžné dny vzhůru nohama díky neotřelým nápadům a smyslu pro humor. Během pobytu na venkově, kam je pozvaná i neoblíbená teta Kateřina a její nevychovaný syn Milouš, vzniká řada komických situací. Saturnin svou vynalézavostí překonává intriky a malichernosti ostatních postav, odhaluje jejich pravou povahu a přibližuje vypravěče ke krásné slečně Barboře. Vše vrcholí bláznivými scénami, kdy Saturnin důvtipně pomáhá svému pánovi vypořádat se s příbuznými, přáteli i vlastní nesmělostí, a postupně se stává nejen sluhou, ale i skutečným přítelem. Konec příběhu naznačuje vítězství laskavosti, nadhledu a humoru nad malostí a egoismem, i když některé vztahy zůstávají otevřené.
Témata: humor, přátelství, společenská satire
Klíčová slova: český humor, sluha Saturnin, mezilidské vztahy, komedie, literární klasika
Cílová skupina: Kniha je určena širokému spektru čtenářů – od starších dětí a mladých dospělých po dospělé milovníky humoristické literatury, zájemce o českou kulturu i čtenáře, kteří oceňují ironii a inteligentní satiru každodenního života.