Detaily knihy:

• Děj: Román sleduje dvě časové roviny, propojené starými dopisy z doby nacistického Německa.[1][6] V přítomnosti dostane australský historik umění **Dr. Kobi Voight** od své matky svazek starých, hebrejsky psaných dopisů, které její německá matka kdysi koupila na bleším trhu.[1][6] Kobi, specialista na Albrechta Dürera, odjíždí do Berlína kvůli svému doktorátu a nechá si dopisy přeložit.[1] Zjišťuje, že je napsala židovská odbojářka, která se podepisuje jako „Ruby“, a jsou adresované dítěti, které musela během války porodit v utajení a svěřit německému farmáři, aby mu zachránila život.[1] Ruby v dopisech popisuje svůj život v židovském odboji, neustálý strach z gestapa, zrady i malé záblesky naděje a lásky uprostřed hrůz druhé světové války.[1][3] Kobi se postupně vydává po stopách Ruby – pátrá v archivech, v Berlíně i po celé Evropě, mluví s pamětníky a potomky lidí, kteří mohli být do příběhu zapleteni.[1][6] Skládá mozaiku, která odhaluje skutečnou identitu Ruby i osud jejího ukrytého dítěte – ukáže se, že příběh má přímou souvislost s jeho vlastní rodinnou linií a s židovskou rodinou Horowitzových, roztrhanou nacisty ve druhé světové válce.[3][6] Současně Kobi narazí na stopu po dlouho ztraceném obraze Albrechta Dürera, který byl během války uloupen a jehož vlastnictví je klíčové pro pochopení majetkových i morálních nároků přeživších a jejich dědiců.[1][6] Jak se tajemství rozplétají, vycházejí najevo dávno skryté rodinné viny, oběti i činy odvahy – a Kobi je nucen přehodnotit vlastní identitu, vztah k minulosti a k rodině. Kniha končí odhalením, kdo přesně byla Ruby, koho milovala, jaké oběti přinesla, komu patří ztracený Dürerův obraz a jak hluboko sahá dědictví Rachel a rodu Horowitzových napříč generacemi.[1][3][6]
• Klíčová slova: druhá světová válka, holokaust a jeho následky, židovský odboj, rodinná tajemství, mezigenerační trauma, Německo a Berlín, Albrecht Dürer, ukryté dítě, židovská identita, historická fikce
• Cílová skupina: Dospělí čtenáři a starší mladí dospělí, které zajímají historické romány z období druhé světové války, příběhy o holokaustu a jeho dozvucích, rodinné ságy s více časovými rovinami a tematika židovské identity a odboje.[1][3][5][6]