Příběh je destilátem severské legendy v prostředí jižanského slunce a větru od moře s přídavkem detektivní zápletky coby katalyzátoru. Záhadný učenec Robert z Donglanu pátrá po ztraceném meči vykovaném z jazyka Démona na počátku času. Komteska Marie di Blanché se vydává v učencových stopách. Její přítelkyně Marta Luciina mezitím ohlodává okraje zaprášených svazků a ví, že mnohé není takové, jak se zdá. Zvláště pak v Al-Sumum wa’l-tiryaqat – Le Livre sur Poisons, čili Knize o jedech. A jednoruký taverník Joanis dělá nejlepší pagotu na ostrově Kitrina! Jaké je tajemství tetování na jeho ztracené paži? Co leží ve skrýši za oltářem Svatého válečníka? A mohou meče promluvit? Abyste se to dozvěděli, musíte si tuto knihu přečíst!