Kniha – RecenzeKnihy.cz – recenze, moje knihy, hodnocení, obsahy knih

Přes Atlantik a zase zpět

Autor: Petr Onufer

Žánr: Beletrie

Kniha Přes Atlantik a zase zpět je souborem esejí, které vznikly v letech 1994-2024 jako doslovy k překladům anglofonních románů vycházejících v edici AAA nakladatelství Argo. V padesáti osmi textech se tu představuje dvacet pět autorů, vesměs předních českých anglistů. Editor Petr Onufer zvolil chronologické řazení esejí podle data vydání originálu; první esej tak pojednává o Kerouacově románu Na cestě, vydaném v roce 1957 (reeditovaný překlad Jiřího Joska byl v roce 1994 symbolicky rovněž prvním svazkem edice AAA), poslední pak o předloni vydaném románu Stella Maris od Cormaca McCarthyho, který v edici AAA vyšel na počátku roku 2024. Jednotlivé eseje přitom nenabízejí "jen" zasvěcené pojednání o anglofonní beletrii, ale také výmluvně dokládají, jakým způsobem a v jaké kvalitě se u nás během posledních třiceti let psalo a píše o jinojazyčných literaturách. V tomto ohledu je kniha přínosem nejen pro čtenáře se zájmem o anglofonní literatury nebo studenty anglistiky, ale rovněž pro bohemistickou obec či šířeji pro obecně kulturní publikum. Výbor Přes Atlantik a zase zpět přitom nemá ambici být syntetickými dějinami anglofonní literatury (je ostatně otázkou, zda lze vůbec podobnou práci dnes ještě napsat, zvláště pak v tuzemském prostředí), naopak usiluje o to být výzvou k dialogu, k společnému uvažování nad kvalitními prozaickými texty, k utváření i přehodnocování literárního kánonu anglicky psaných literatur v českém překladu. Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky

Koupit:

598 Kč
535 Kč

Seřadit podle:

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy:

ISBN: 9788025745601
Název: Přes Atlantik a zase zpět : eseje o anglofonní literatuře
Žánr: eseje, sborníky, essays, miscellanea
Další autoři: Onufer, Petr, 1976-
Poznámky: "Tento nečíslovaný svazek vychází k 30. výročí založení edice AAA"--Tiráž, Obsahuje rejstřík
Nakladatel: Argo
Rok vydání: 2024
Fyzický popis: 624 stran ; 21 cm
Formální heslo: eseje, sborníky, essays, miscellanea
Typ záznamu (kind): books#volume
ID záznamu: GZgD0QEACAAJ
ETag: nHdur9/Q7gc
Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/GZgD0QEACAAJ
Název (Google Books): Přes Atlantik a zase zpět
Datum vydání (Google Books): 2024
Identifikátory (ISBN): 8025745600 (ISBN_10), 9788025745601 (ISBN_13)
Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
Typ tisku: BOOK
Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
Povolit anonymní logování: false
Verze obsahu: preview-1.0.0
Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=GZgD0QEACAAJ&dq=isbn:9788025745601&hl=&cd=1&source=gbs_api
Info link: http://books.google.de/books?id=GZgD0QEACAAJ&dq=isbn:9788025745601&hl=&source=gbs_api
Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/P%C5%99es_Atlantik_a_zase_zp%C4%9Bt.html?hl=&id=GZgD0QEACAAJ
Prodejní země (saleInfo): DE
Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
Je e-kniha (isEbook): false
Země pro přístup (accessInfo): DE
Viditelnost (viewability): NO_PAGES
Embedovatelná (embeddable): false
Ve veřejné doméně (publicDomain): false
Text-to-speech povolení: ALLOWED
EPUB dostupnost: isAvailable=false
PDF dostupnost: isAvailable=false
Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=GZgD0QEACAAJ&hl=&source=gbs_api
Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
Povoleno sdílení citací: false
Děj: Kniha 'Přes Atlantik a zase zpět' je souborem esejí, které vznikly v letech 1994–2024 jako doslovy k překladům anglofonních románů vycházejících v edici AAA. Eseje se zabývají anglofonní literaturou a poskytují kritický pohled na různá díla a autory z anglicky mluvícího světa[1][4][7].
Klíčová slova: anglofonní literatura, eseje, literární kritika, překlady
Cílová skupina: Kniha je určena pro čtenáře se zájmem o literaturu, zejména pro studenty a odborníky v oblasti anglistiky, literární vědy a překladatelství, a také pro milovníky anglofonní literatury, kteří chtějí prohloubit své znalosti a porozumění této oblasti.