Po Domácím slovníku a Překladu vydává nakladatelství PositiF třetí autorskou knihu Překlapy a přehmaty současné české umělkyně Markéty Magidové. Publikace současné české intermediální umělkyně Markéty Magidové, je knižní podobou tanečně-literárního filmu, který se odehrál v budově bývalých Elektrických podniků. Hlavním tématem je pracovní prostředí firemní kultury i veřejných institucí. Každá žena má svou vlastní stylistiku, oblečení i pohybové mechanismy. Stres způsobený vypjatou situací postupně narůstá a promítá se do pohybů tanečnice. Přehmaty, přešlapy, pády, pohyby vymykající se kontrole jsou zde spojené se slovním komentářem obsahujícím textové materiály (emaily, motivační dopisy, cv atd.) spojené s výběrovým řízením.