Kniha – RecenzeKnihy.cz – recenze, moje knihy, hodnocení, obsahy knih

Preklady a korešpondencia

Autor: Pavol Strauss

Žánr: Cizojazyčná literatura > Knihy ve slovenštině

"Preklady a korešpondencia" - tak je nazvaná posledná kniha z desaťzväzkovej edície známychi neznámych, nepublikovaných prác výnimočného autora, konvertitu, kresťanského humanistu ademokrata Pavla Straussa. Tento záverečný zväzok má inú náplň než predchádzajúce, obsahujeStraussove preklady, korešpondenciu a bibliografiu. I preklady boli totiž súčasťouliterárneho apoštolátu tohto konvertitu. Mali podobný zmysel ako jeho esejistika: šíriťnajvyššie pravdy kresťanskej viery, duchovne prehlbovať život jednotlivcov i národa, budovaťsvet všeľudského bratstva a lásky, nepochybne i vyššej kultúrnosti.Pavol Strauss sa nebál preložiť do slovenčiny i také náročné diela náročných autorov, akýmiboli "Človek Jób hovorí s Bohom" od nemeckého jezuitu Petra Lipperta, či karmelitánky OdySchneiderovej "Kňazstvo ženy". Nebyť "februára 1948" Strauss by bol aspoň podnietilprekladanie ďalších náboženských autorov, ak by sám nebol stihol - pre nadmernú lekárskuaktivitu - prekladať z nemeckých či francúzskych odborníkov, mal široký európsky rozhľad.Straussova korešpondencia je na úrovni jeho esejistiky, jeho listy sa čítajú s umeleckýmpôžitkom, tematicky aj štylisticky - sú reflexívne, sú to listy mysliteľa.

Koupit:

377 Kč

Seřadit podle:

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy:

ISBN: 9788071658801
Název: Preklady, korešpondencia, bibliografia
Autor: Strauss, Pavol, 1912-1994
Žánr: eseje, korespondence, personální bibliografie, sebrané spisy
Další autoři: Pašteka, Július, 1924-2019
Poznámky: Rozložená tit. s
Fyzický popis: 589 s. ; 24 cm
Formální heslo: eseje, korespondence, personální bibliografie, sebrané spisy
Typ záznamu (kind): books#volume
ID záznamu: XLk5jwEACAAJ
ETag: uudeJY2pVcE
Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/XLk5jwEACAAJ
Název (Google Books): Preklady, Korešpondencia, Bibliografia
Datum vydání (Google Books): 2012
Identifikátory (ISBN): 8071658804 (ISBN_10), 9788071658801 (ISBN_13)
Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
Počet stran: 589
Typ tisku: BOOK
Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
Povolit anonymní logování: false
Verze obsahu: preview-1.0.0
Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=XLk5jwEACAAJ&dq=isbn:9788071658801&hl=&cd=1&source=gbs_api
Info link: http://books.google.de/books?id=XLk5jwEACAAJ&dq=isbn:9788071658801&hl=&source=gbs_api
Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/Preklady_Kore%C5%A1pondencia_Bibliografia.html?hl=&id=XLk5jwEACAAJ
Prodejní země (saleInfo): DE
Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
Je e-kniha (isEbook): false
Země pro přístup (accessInfo): DE
Viditelnost (viewability): NO_PAGES
Embedovatelná (embeddable): false
Ve veřejné doméně (publicDomain): false
Text-to-speech povolení: ALLOWED
EPUB dostupnost: isAvailable=false
PDF dostupnost: isAvailable=false
Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=XLk5jwEACAAJ&hl=&source=gbs_api
Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
Povoleno sdílení citací: false