Kniha

Překladatelka haiku

Překladatelka haiku

Autor: Monika Zgustová

Žánr: Společenská beletrie

Příběh Jany, narozené v Praze, která kvůli pronásledování komunistickým režimem opouští s manželem a dvěma dětmi svou zemi a začíná nový život ve Spojených státech. Monika Zgustová v novém bilančním románu literárně skvěle přetavuje těžká témata rodiny a emigrace na pozadí dějin dvacátého století. Ohlíží se jemným, nostalgickým jazykem, krystalicky čistým. Jako by vypravěčka se čtenářem zvolna upíjela čaj provoněný jasmínem, vedla ho zákrutami svého života a sdílela údiv nad světem. Sáhla do osobních dramat, popsala onu tragédii, kterou lidem škodolibě nachystala příroda a jmenuje se rodina. Příroda sváže vlákna citlivého srdce a napojí ho na lidi, kteří si jdou bytostně na nervy. Usadí lidi s rozdílným citem a smýšlením v rodinných hnízdech, kde se mísí intimní blízkost a nepřekonatelný odpor. Především vzorec vztahů matek a dcer je zrcadlo. Stojí si v cestě, vzduchem jiskří konkurenční boj; bojují o přízeň patriarchy rodinného krbu. Osud, který s námahou sotva unesou, ale unést musejí.

Kde koupit

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy

  • ISBN: 9788025741542
  • Název: Překladatelka haiku
  • Autor: Zgustová, Monika, 1957-
  • Žánr: české romány, Czech fiction
  • Nakladatel: Argo
  • Rok vydání: 2023
  • Fyzický popis: 276 stran ; 22 cm
  • Formální heslo: české romány, Czech fiction
  • Typ záznamu (kind): books#volume
  • ID záznamu: 6sQ40AEACAAJ
  • ETag: Lh1Pa3oMm2Q
  • Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/6sQ40AEACAAJ
  • Název (Google Books): Překladatelka haiku
  • Autoři: Monika Zgustová
  • Datum vydání (Google Books): 2023
  • Identifikátory (ISBN): 8025741540 (ISBN_10), 9788025741542 (ISBN_13)
  • Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
  • Typ tisku: BOOK
  • Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
  • Povolit anonymní logování: false
  • Verze obsahu: preview-1.0.0
  • Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
  • Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=6sQ40AEACAAJ&dq=isbn:9788025741542&hl=&cd=1&source=gbs_api
  • Info link: http://books.google.de/books?id=6sQ40AEACAAJ&dq=isbn:9788025741542&hl=&source=gbs_api
  • Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/P%C5%99ekladatelka_haiku.html?hl=&id=6sQ40AEACAAJ
  • Prodejní země (saleInfo): DE
  • Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
  • Je e-kniha (isEbook): false
  • Země pro přístup (accessInfo): DE
  • Viditelnost (viewability): NO_PAGES
  • Embedovatelná (embeddable): false
  • Ve veřejné doméně (publicDomain): false
  • Text-to-speech povolení: ALLOWED
  • EPUB dostupnost: isAvailable=false
  • PDF dostupnost: isAvailable=false
  • Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=6sQ40AEACAAJ&hl=&source=gbs_api
  • Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
  • Povoleno sdílení citací: false
  • Vyhledávací úryvek (textSnippet): Monika Zgustová v novém bilančním románu literárně skvěle přetavuje těžká témata rodiny a emigrace na pozadí dějin dvacátého století. Ohlíží se jemným, nostalgickým jazykem, krystalicky čistým.