Po oživení z kryostáze trpí Miles Vorkosigan alias admirál Naismith podivnými záchvaty, které mu komplikují plniní vesmírných misí. Ale nebyl by to tvrdohlavý a neústupný Miles, kdyby je - stejni jako poíkazy svých nadoízených - neignoroval a nepokraeoval ve velení žoldácké flotile. A katastrofa, díky které je Miles odsouzen k dlouhodobému pobytu na rodné planeti, na sebe nenechá dlouho eekat. Prozíravý šéf Císaoské bezpeenosti Simon Illyan mu však tentokrát nepomuže - zdá se totiž, že ho jakoby znieehonic opouští zdravý rozum...Další napínavé dobrodružství Milese Vorkosigana, který si pro zminu zahraje na detektiva - pochopitelni na vlastní pist, se sice neodehrává ve vesmíru, poesto nepostrádá obvyklý spád, dijové zvraty a nejedno poekvapení.