Během svého života vydal Jaroslav Hašek knižně nebo jen časopisecky více než tisíc povídek, fejetonů a črt. Jeho dílo dodnes není spolehlivě zmapováno, neboť řada textů se ztratila a u jiných není autorství zcela prokázané. Marie Havránková a Milan Jankovič se soustředili na humoresky a satiry z Haškova zralého tvůrčího období (1905–1923) a v chronologickém sledu uspořádali povídkový výbor, jímž dokazují rozmarnou různorodost humoristovy beletristiky i její dobově příznačné inspirační zdroje. Kříží se v ní dvě protikladné tvůrčí tendence: jednak Haškova schopnost v efektní zkratce a prostřednictvím pronikavého kontrastu rozvinout komickou zápletku a ostře ji pointovat, jednak v nespoutané improvizaci a vtipné karikatuře parodovat autority, úřední, vojenské, církevní a především politické osoby tehdejšího veřejného života. Obsáhlý výběr z Haškovy prozaické tvorby vychází v České knižnici po třinácti letech znovu, a to v revidovaném znění připraveném Marií Havránkovou a spolu s původním komentářem Milana Jankoviče, nově doplněný vysvětlivkami.