Přichází „Cyklus ohně“ a s ním pokračování hrdinské ságy! Dva mocné klany Pajanské říše se tajně dohodly na sňatku, který je spojí a snad ukončí temnou éru plnou rozbrojů… Aby ostatní silné rody nic netušily, bylo vybráno utajené místo a sestavena zvláštní stráž ze stovky nejstatečnějších samurajů. Pozvánku dostane i Okko… načež se ocitne uprostřed mocenské intriky tak složité, že se jí nevyrovnají ani všechny jeho střety s démony a nestvůrami. Čtvrtou dvojicí alb pokračujeme ve skvělé dobrodružné epopeji odehrávající se v kulisách fantasy světa připomínajícího středověké Japonsko.