Kniha

Malej princ

Malej princ

Autor: Antoine de Saint-Exupéry, Jarmila Bachmannová, Klára Hoffmanová, Rudolf Štorkán (ilustrátor)

Žánr: Beletrie pro děti

Malý princ se po Brně a Valašsku vydává i do podhůří Krkonoš!Malej princ a Kerkonoše? To přec nemůž pasovať dohromady! Tolle bylo pervni, co nám přišlo na mysel. Jak dostať ušecky tý moudrý myšlínky do ušenniho hovoru tverdejch horalu, lesáku, přalláku, kalcu a koralařu? Ale pak sme si řekly, že duši máme ušecky stejnou, ať je to pán na éroplánu, kalčinka nebo kohátnik. No, považte sami, esli se nám to povello.Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho byla přeložena do více než 300 jazyků a dialektů. Každý ji zná. Vášnivá sběratelka knižních vydání Malého prince Martina Dlabajová si dlouho lámala hlavu nad tím, jak něžný příběh věrně přiblížit také zmiňovaným tvrdým horalům z Krkonoš. Díky skvělé práci dvojice překladatelek a milovnic podkrkonošského nářečí Kláře Hoffmanové a Jarmile Bachmannové se jí to povedlo.Počtou si nejen lidé z Podkrkonoší. Laik se přiučí místnímu nářečí, odborník znásobí své znalosti a všichni získají nový pohled na známý příběh z nezvyklé perspektivy.Knihu doprovází ilustrace Rudolfa Štorkána.Malý princ byl převeden do podkrkonošského nářečí na popud sběratelky Martiny Dlabajové. Její sbírka čítá v současnosti přes 300 knih, včetně vydání v Braillově písmu či francouzského vydání z roku 1943.

Kde koupit

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy

  • ISBN: 9788076893146
  • Název: Malej princ
  • Autor: Hoffmanová, Klára, 1963-
  • Žánr: české příběhy, literární adaptace, francouzské pohádky, publikace pro mládež, Czech stories, literary adaptations, French fairy tales, juvenile literature
  • Další autoři: Bachmannová, Jarmila, 1950-, Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944.
  • Poznámky: Obálkový podnázev: Malý princ konečně i v podkrkonošském nářečí
  • Nakladatel: Jota
  • Rok vydání: 2023
  • Fyzický popis: 121 stran : barevné ilustrace ; 23 cm
  • Formální heslo: české příběhy, literární adaptace, francouzské pohádky, publikace pro mládež, Czech stories, literary adaptations, French fairy tales, juvenile literature
  • Typ záznamu (kind): books#volume
  • ID záznamu: 0llr0AEACAAJ
  • ETag: dhPigU/FOBM
  • Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/0llr0AEACAAJ
  • Název (Google Books): Malej princ
  • Autoři: Klára Hoffmanová, Jarmila Bachmannová
  • Datum vydání (Google Books): 2023
  • Identifikátory (ISBN): 8076893143 (ISBN_10), 9788076893146 (ISBN_13)
  • Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
  • Typ tisku: BOOK
  • Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
  • Povolit anonymní logování: false
  • Verze obsahu: preview-1.0.0
  • Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
  • Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=0llr0AEACAAJ&dq=isbn:9788076893146&hl=&cd=1&source=gbs_api
  • Info link: http://books.google.de/books?id=0llr0AEACAAJ&dq=isbn:9788076893146&hl=&source=gbs_api
  • Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/Malej_princ.html?hl=&id=0llr0AEACAAJ
  • Prodejní země (saleInfo): DE
  • Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
  • Je e-kniha (isEbook): false
  • Země pro přístup (accessInfo): DE
  • Viditelnost (viewability): NO_PAGES
  • Embedovatelná (embeddable): false
  • Ve veřejné doméně (publicDomain): false
  • Text-to-speech povolení: ALLOWED
  • EPUB dostupnost: isAvailable=false
  • PDF dostupnost: isAvailable=false
  • Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=0llr0AEACAAJ&hl=&source=gbs_api
  • Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
  • Povoleno sdílení citací: false