V novém českém překladu knihy Kwaidan Lafcadia Hearna od Petra Holého surrealistické koláže Jana Švankmajera dotvářejí atmosféru japonských duchařských příběhů a legend.Kniha Lafcadia Hearna Kwaidan přináší čtenářům soubor japonských strašidelných příběhů a legend, které se staly nesmrtelnou součástí světové literatury. V novém českém překladu Petra Holého se tyto tajemné příběhy znovu probouzejí k životu, tentokrát doplněny ilustracemi Jana Švankmajera.Švankmajerovy surrealistické koláže, dokonale doplňují atmosféru příběhů, které čtenáře zavádějí do světa japonských duchů, přízraků a démonů. Kniha vychází u příležitosti devadesátých narozenin Jana Švankmajera.