Prvý slovenský preklad raného spisu novovekého holandského filozofa Barucha Spinozu (1632-1677). Dielo je historicky prvým zachovaným celkom predstavujúcim Spinozovu teóriu Boha ako substancie, súvisiacu koncepciu jednoty tela a mysle a východiská Spinozovho prístupu ku skúmaniu afektov, ktoré neskôr precizoval vo svojom veľdiele Etika. Aj preto je Krátky traktát podľa niektorých názorov Spinozovou "proto-Etikou".