Detaily knihy:

• ISBN: 9788074654589
• Název: Jetotak
• Autor: Prochas‘ko, Taras, 1968-
• Žánr: ukrajinské prózy, Ukrainian prose
• Další autoři: Gazukina, Jekaterina, 1987-, Vojtíšková, Alexandra, Chlaňová, Tereza, 1974-, Iljašenko, Marie, 1983-, Lyons Kindlerová, Rita, 1974-, Tomek, Miroslav, 1984-, Lendělová, Věra, 1958-
• Poznámky: Přeloženo z ukrajinštiny, Terminologický slovník
• Jazyk: Český text
• Nakladatel: Pavel Mervart
• Rok vydání: 2020
• Fyzický popis: 396 stran : 1 mapa ; 22 cm
• Formální heslo: ukrajinské prózy, Ukrainian prose
• Děj: Kniha Jetotak od Tarase Prochaska je mimořádnou mozaikou románu Jinací, esejí a fejetonů, která přepisuje historii rodných Karpat a celé střední Evropy. Prochasko zde neprovádí rekonstrukci alternativních dějin, ale naopak propojuje konkrétní místa, osudy a události do vzájemně souvisejících posloupností, čímž ukazuje, jakým způsobem vznikají lidské životy a příběhy[1][3][5]. Texty jsou magické, zenové, filosofické i melancholické a prolínají se jimi motivy lásky, samoty i humoru. Autor čtenáře provádí borůvkovými stezkami, kolem starých karpatských vil, v dusných kupé ukrajinských vlaků či v přítmí pražských kaváren. Zásadní částí knihy je román Jinací, který nabízí originální pohled na proměnlivost identity, vztahy mezi lidmi a prostředím, jejich vzájemnou provázanost a osudovost. Eseje a fejetony dále rozvíjejí autorovu schopnost spojit osobní zkušenost s kulturní a historickou reflexí. Kniha nemá klasický lineární děj, ale tvoří se z fragmentů, které se vzájemně doplňují a prohlubují. Objevují se zde jemné i tragické momenty, ovlivněné karpatským regionem a dějinami střední Evropy, ale hlavním tématem je vždy láska a hledání smyslu života[1][3][5].
• Klíčová slova: Karpaty, magický realismus, střední Evropa, eseje, láska
• Cílová skupina: Kniha je určena dospělým čtenářům se zájmem o magický realismus, literaturu střední Evropy a filozofická či esejistická díla. Osloví čtenáře, kteří hledají poetický jazyk, hlubší zamyšlení nad osudy lidí i krajinou, a mají vztah k tématům identity, kultury a historie regionu[1][3][5].