Detaily knihy

• ISBN: 9788074831454
• Název: Jakobowski a plukovník
• Autor: Werfel, Franz, 1890-1945
• Žánr: německy psaná dramata, drama in German
• Další autoři: Stach, Jiří, 1930-2024
• Poznámky: V tiráži podnázev: komedie v tragédii o třech dějstvích
• Jazyk: cze
• Nakladatel: Artur
• Rok vydání: 2021
• Fyzický popis: 134 stran ; 19 cm
• Formální heslo: německy psaná dramata, drama in German
• Děj: Drama / komedie–tragédie *Jakobowski a plukovník* se odehrává v okupované Francii v roce 1940 během německé invaze.[2][3][6] Hlavní postavou je židovský intelektuál, emigrant Jakobowski, muž bez domova, zvyklý přežívat díky důvtipu, humoru a schopnosti jednat s lidmi.[1][2] Protikladem je polský aristokratický důstojník, plukovník – hrdinský, ale nepraktický, hrdý, plný předsudků a tradiční vojenské cti.[1][2] Oba muži se náhodou setkají v situaci, kdy se snaží uprchnout před postupujícími německými vojsky na jih Francie a dostat se k moři a do exilu.[2][3][6] Jakobowski získá automobil a organizačně zajišťuje útěk, zatímco plukovník má v držení důležité vojenské dokumenty a především je fixován na svou čest a na milostný vztah k mladé ženě Marianne (v některých inscenacích označované pouze jako plukovníkova snoubenka / milenka), která se k nim na cestě připojí.[2][6][7] Trio vytváří napjatý, ale později stále těsnější vztah: Jakobowski je opakovaně konfrontován s antisemitními předsudky plukovníka a jeho pohrdáním „slabostí“ a civilním zbabělstvím, zatímco plukovník je konfrontován s Jakobowského odvahou jiného druhu – s morální statečností, ironií i schopností vzdát se pózy ve prospěch záchrany života.[1][2] Na cestě okupovanou zemí trojice prochází sérií epizod, v nichž jsou nuceni utajovat Jakobowského židovský původ i plukovníkův status vojenského nepřítele.[2][6] Dochází k několika nebezpečným setkáním s německými vojáky a kolaboranty; v jedné z klíčových scén Jakobowski zachrání situaci improvizovanou lží a hereckým výkonem, čímž de facto zachrání plukovníkovi i Marianne život, zatímco plukovník sám by všechny uvrhl do záhuby svou hrdostí a neschopností přizpůsobit se.[1][2] Postupně se mění jejich vzájemný vztah: plukovník začíná chápat Jakobowského hodnotu, jeho inteligenci i tichou odvahu, Jakobowski zase poznává, že i rigidní, předsudečný aristokrat může být schopen sebereflexe a skutečného risku pro druhé.[1][6] Vyvrcholením je závěr jejich útěku: ve chvíli, kdy je úspěch operace (útěku i záchrany dokumentů) ohrožen, stojí oba muži před volbou – buď se pokusit zachránit sami sebe, nebo riskovat pro druhé.[2][6] V jedné z vrcholných scén se plukovník rozhodne přijmout zodpovědnost, kterou do té doby přenášel na Jakobowského, a vystavit se nebezpečí, zatímco Jakobowski je připraven obětovat vlastní bezpečí k záchraně plukovníka i Marianne.[1][6] Podle charakteristik Werfel sám označuje hru jako „komedii–tragédii“, protože vedle ironie, komických dialogů a situačního humoru stojí tragické pozadí holokaustu, porážky Evropy a osudu židovského emigranta, jehož existence je neustále ohrožená.[3][6][7] Přestože závěr dává prostor naději a přerodu obou mužů – včetně plukovníkova překonání části jeho předsudků – zůstává v textu pocit ztráty, exilu a vědomí, že zachráněné životy i dokumenty jsou vykoupeny zkušeností totálního ohrožení a rozpadem starých hodnot.[1][2][6]
• Klíčová slova: druhá světová válka a okupovaná Francie, židovský emigrant a exil, kontrast intelektuál vs. aristokratický voják, útěk před nacismem, komedie–tragédie, předsudky a antisemitismus, čest, zbabělost a různé podoby odvahy, milostný trojúhelník a loajalita, tragikomedie o identitě a přežití, pragenská německá literatura
• Cílová skupina: Kniha je určena především dospělým a starším mladým dospělým čtenářům se zájmem o psychologická dramata z období druhé světové války, o problematiku židovské identity, exilu a morálních dilemat, a také čtenářům, kteří oceňují intelektuálně laděné tragikomedie a středoevropskou (pražskou) německou literaturu 20. století.[2][3][5][6]