J.M.Synge (1871-1909) vyprovokoval svou divokou komedií Hrdina západu nejznámější rozbroje v dějinách irského divadla. Hra brzy zdomácněla na evropských jeviších, česká a moravská nevyjímaje. Břitký ironik Synge ovšem napsal také řadu dramat, kde převažuje nota tragická či lyrická.Tato kniha přináší to nejlepší z díla průkopníka moderního světového divadla v nových českých překladech doplněných obsáhlým komentářem, počínaje pěti dramaty a literárním deníkem z kamenitých Aranských ostrovů až po eseje ze Syngových toulek po irském venkově či aforistické zápisky o literatuře.