Kniha – RecenzeKnihy.cz – recenze, moje knihy, hodnocení, obsahy knih

Hřbitovní hlína (Defekt)

Autor: Máirtín Ó Cadhain

Žánr: Poškozené zboží

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce vymezeného connemarského dialektu atd. Teprve loni vyšel poprvé v anglickém překladu, zato hned letos v dalším. Zkrátka je to kniha jak zábavná a náročná, tak i fascinující. Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona zemře a phřbí ji do hřbitovní hlíny. Ale je to librový, nebo pěťákový pozemek? Dali jí ten správný rubáš? A křížek? Nešetřili na ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými "spolubydlícími" (a že jich je) bude moct důkladně probrat. Mají na to celou věčnost.

Koupit:

199 Kč

Seřadit podle:

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy:

ISBN: 9788025722671
Název: Hřbitovní hlína
Autor: Ó Cadhain, Máirtín, 1906-1970
Žánr: irské romány, komentovaná vydání, Irish fiction, annotated editions
Další autoři: Markus, Radvan, 1979-
Poznámky: Přeloženo z irštiny, "Komentované vydání"--Preliminária
Jazyk: cze
Nakladatel: Argo
Rok vydání: 2017
Fyzický popis: 359 stran ; 22 cm
Formální heslo: irské romány, komentovaná vydání, Irish fiction, annotated editions
Typ záznamu (kind): books#volume
ID záznamu: TYj7twEACAAJ
ETag: X9hUoSZLwTw
Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/TYj7twEACAAJ
Název (Google Books): Hřbitovní hlína
Autoři: Máirtín Ó Cadhain
Datum vydání (Google Books): 2017
Identifikátory (ISBN): 8025722678 (ISBN_10), 9788025722671 (ISBN_13)
Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
Typ tisku: BOOK
Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
Povolit anonymní logování: false
Verze obsahu: preview-1.0.0
Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=TYj7twEACAAJ&dq=isbn:9788025722671&hl=&cd=1&source=gbs_api
Info link: http://books.google.de/books?id=TYj7twEACAAJ&dq=isbn:9788025722671&hl=&source=gbs_api
Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/H%C5%99bitovn%C3%AD_hl%C3%ADna.html?hl=&id=TYj7twEACAAJ
Prodejní země (saleInfo): DE
Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
Je e-kniha (isEbook): false
Země pro přístup (accessInfo): DE
Viditelnost (viewability): NO_PAGES
Embedovatelná (embeddable): false
Ve veřejné doméně (publicDomain): false
Text-to-speech povolení: ALLOWED
EPUB dostupnost: isAvailable=false
PDF dostupnost: isAvailable=false
Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=TYj7twEACAAJ&hl=&source=gbs_api
Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
Povoleno sdílení citací: false