Děj: Sbírka dvanácti povídek *Heart Lamp: Selected Stories* od Banu Mushtaq, původně napsaných v kannadštině mezi lety 1990 a 2023 a přeložených do angličtiny Deepou Bhasthi, zachycuje každodenní život žen a dívek v muslimských komunitách jižní Indie. Příběhy se zabývají tématy patriarchátu, genderové nerovnosti, víry a společenských tlaků s suchým humorem a emocionální hloubkou; například titulní povídka vychází z autorčina života, kdy se pokusila o sebevraždu kerosenem kvůli manželství, mateřství a domácnosti, ale děti ji zachránily svou láskou. Další klíčové příběhy jako 'Stone Slabs for Shaista Mahal' a 'A Decision of the Heart' zkoumají genderové role a společenská očekávání. Postavy zahrnují temperamentní děti, odvážné babičky, směšné mulláhy, násilnické bratry, nešťastné manžely a matky přežívající své city za velkou cenu.[1][2][3]
Klíčová slova: muslimské ženy, jižní Indie, genderová nerovnost, kannadská literatura, International Booker Prize
Cílová skupina: Dospělí čtenáři zajímající se o současnou literaturu, feministická témata, muslimskou kulturu v Indii a sociální kritiku, včetně odborníků na postkoloniální literaturu a překlady.
