Abraham Fornander, Švéd, který se usadil na Havaji roku 1842, byl ženat s princeznou Pinao Alanakapu z ostrova Molok a v 60. a 70. letech minulého století zastával řadu významných funkcí v Havajském království. Během svého života věnoval nesmírně mnoho energie a píle sbírání a studiu havajského folkloru a mytologie. Pracovali pro něho nejvýznamnější představitelé havajské inteligence minulého století. Po Fornanderově smrti jeho sbírku získalo honolulské muzeum Bernice Pauahi Bishopové. Ilustrováno. Výbor pořízený z havajského originálu obsahuje vedle mytologických vyprávění i povídky oblíbené na dvoře havajských králů, líčení tradičních obřadů a her, výklady snů, horoskopy – zkrátka velkou část z vědění havajských kněží a kahunů.