Kniha

Had Norato

Had Norato

Autor: Raul Bopp

Žánr: Poezie

Lyricko-epická báseň Had Norato (1931) je spolu s Macunaímou Mária de Andrade nejvýznamnějším plodem tzv. lidožroutského hnutí (movimento antropófago) brazilského modernismu. To se hlásilo k evropským avantgardám, které objevily spřízněnost moderního umění s primitivním uměním neevropských přírodních národů. Spisovatelé z okruhu hnutí objevili, že koloniální správa a poté i umění pěstující evropskou tradici potlačovaly a přetvářely myšlení a kulturu brazilských Indiánů tak, aby odpovídaly představě dobrého divocha. Proti ní modernisté staví divocha zlého, který rituálně požírá své nepřátele a sílí z jejich živin. Lidožroutské hnutí pracuje s touto představou a povyšuje ji na kulturní princip, jímž se brazilská kultura sytí kulturou evropskou, ale přetváří ji zcela svébytným způsobem. Had Norato (33 básní, 818 veršů) vychází z amazonského mýtu/legendy o hadu Noratovi, potomku Indiánky s říčním delfínem. Norato žije stejně jako jeho sestra-dvojče na dně řeky, na rozdíl od ní má však dobré styky s pobřežními obyvateli. Ve vymezených okamžicích na sebe bere lidskou podobu, navštěvuje svou matku, chodí na zábavy a sní o tom, že se mu jednou podaří proměnit se v člověka úplně. Díky přátelství s jedním vojákem se mu nakonec skutečně podaří kouzlo zlomit a stát se člověkem. Protagonista (lyrický subjekt básně) touží po tom, vzít si za ženu královnu Luzii. Aby toho dosáhl, musí uškrtit hrozivého hada Norata, navléknout si jeho pružnou kůži a naoko přijmout jeho totožnost, aby se mohl snáze pohybovat amazonským lesem, v němž se setkává s různými rostlinami a zvířaty. Báseň je prostoupena aluzemi na evropskou i indiánskou kulturu (pouť amazonským pralesem lze např. srovnávat s Dantovou poutí "temným lesem". S pomocí kmotra Pásovce překoná všechny překážky a odolá všem nástrahám lesa, takže se mu nakonec podaří uloupit svou vyvolenou Velkému hadovi, který je postrachem Amazonie. V básni se pojí etnografický zájem o domorodá etnika s primitivistickou estetikou a ponorem do předlogického myšlení. Protagonistova "pružná kůže" je současně pružnou kůží básnické formy, která se proměňuje podle zachycovaných aspektů amazonského lesa. Báseň je fascinující i jazykové - vstřebává do sebe regionalismy i folklorní, pohádkové výrazy.

Kde koupit

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy

  • ISBN: 9788074744150
  • Název: Had Norato : jazyk nheengatu z levého břehu Amazonky
  • Autor: Bopp, Raul, 1898-1984
  • Žánr: brazilská poezie, dvojjazyčná vydání, komentovaná vydání, Brazilian poetry, bilingual editions, annotated editions
  • Další autoři: Koryntová, Lucie, 1984-, Bopp, Raul, 1898-1984., Bopp, Raul, 1898-1984.
  • Poznámky: Chronologický přehled, Terminologický slovník
  • Jazyk: Převážně souběžný portugalský text
  • Nakladatel: Triáda
  • Rok vydání: 2022
  • Fyzický popis: 181 stran ; 18 cm
  • Formální heslo: brazilská poezie, dvojjazyčná vydání, komentovaná vydání, Brazilian poetry, bilingual editions, annotated editions
  • Typ záznamu (kind): books#volume
  • ID záznamu: 6O0U0AEACAAJ
  • ETag: 19o+BuzutIw
  • Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/6O0U0AEACAAJ
  • Název (Google Books): Had Norato
  • Autoři: Raul Bopp
  • Datum vydání (Google Books): 2022
  • Identifikátory (ISBN): 8074744159 (ISBN_10), 9788074744150 (ISBN_13)
  • Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
  • Typ tisku: BOOK
  • Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
  • Povolit anonymní logování: false
  • Verze obsahu: preview-1.0.0
  • Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
  • Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=6O0U0AEACAAJ&dq=isbn:9788074744150&hl=&cd=1&source=gbs_api
  • Info link: http://books.google.de/books?id=6O0U0AEACAAJ&dq=isbn:9788074744150&hl=&source=gbs_api
  • Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/Had_Norato.html?hl=&id=6O0U0AEACAAJ
  • Prodejní země (saleInfo): DE
  • Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
  • Je e-kniha (isEbook): false
  • Země pro přístup (accessInfo): DE
  • Viditelnost (viewability): NO_PAGES
  • Embedovatelná (embeddable): false
  • Ve veřejné doméně (publicDomain): false
  • Text-to-speech povolení: ALLOWED
  • EPUB dostupnost: isAvailable=false
  • PDF dostupnost: isAvailable=false
  • Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=6O0U0AEACAAJ&hl=&source=gbs_api
  • Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
  • Povoleno sdílení citací: false
  • Vyhledávací úryvek (textSnippet): Lyricko-epická báseň Had Norato (1931) je spolu s Macunaímou Mária de Andrade nejvýznamnějším plodem tzv. lidožroutského hnutí (movimento antropófago) brazilského modernismu.