Kniha – RecenzeKnihy.cz – recenze, moje knihy, hodnocení, obsahy knih

Gítagóvinda (Píseň o lásce Kršnově)

Autor: Džajadéva, Jiří Hubáček

Žánr: Poezie

Gítagóvinda básníka Džajadévy (12. století) je jednou z nejvýznamnějších ukázek klasické sanskrtské kávjové poezie. Lyricko-epická báseň ve dvanácti krátkých zpěvech líčí milostný vztah boha Kršny a pastýřky Rádhy, a představuje tak jedinečné dílo v žánru eroticko-mystické poezie. Pro svou vysokou uměleckou hodnotu, ale také význam pro bhaktické náboženské hnutí se stala jedním z nejdůležitějších textů pro rozvoj Kršnova kultu ve středověké Indii. Publikace poprvé přináší tiskem rukopisně dochovaný překlad této jedinečné literární památky z pera českého indologa Josefa Zubatého (1885–1931) a básníka a íránisty Jaromíra Boreckého (1869–1951), svou snahou o zachování formální i obsahové stránky básně jedinečný i mezi překlady do světových jazyků. Rozsáhlá úvodní studie v první části poskytuje proto nejen informace o Džajadévově díle a jeho recepci v Indii i na Západě, ale také uvedení do principů klasické kávjové poezie. Druhá část studie je věnována rozboru spolupráce českých překladatelů a hodnocení výsledků jejich práce, důležité i z hlediska historie obecných tendencí českého uměleckého překladu. Text vlastní edice je doplněn četnými komentáři, seznamem metrických schémat a anotovaným jmenným rejstříkem.

Koupit:

249 Kč
223 Kč

Seřadit podle:

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy:

ISBN: 9788074655043
Název: Gítagóvinda : píseň o lásce Kršnově
Autor: Džajadéva, činný 12. století
Žánr: sanskrtská poezie, studie, kritická vydání, Sanskrit poetry, studies, critical issues
Další autoři: Zubatý, Josef, 1855-1931, Borecký, Jaromír, 1869-1951, Hubáček, Jiří, 1992-, Čejka, Jakub
Poznámky: Přeloženo ze sanskrtu
Jazyk: Český text, anglické resumé
Nakladatel: Pavel Mervart
Rok vydání: 2021
Fyzický popis: 199 stran ; 21 cm
Formální heslo: sanskrtská poezie, studie, kritická vydání, Sanskrit poetry, studies, critical issues
Typ záznamu (kind): books#volume
ID záznamu: qkAvzwEACAAJ
ETag: 4Uj5dixbSzQ
Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/qkAvzwEACAAJ
Název (Google Books): Gítagóvinda
Autoři: Džajadéva
Datum vydání (Google Books): 2021
Identifikátory (ISBN): 8074655040 (ISBN_10), 9788074655043 (ISBN_13)
Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
Typ tisku: BOOK
Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
Povolit anonymní logování: false
Verze obsahu: preview-1.0.0
Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=qkAvzwEACAAJ&dq=isbn:9788074655043&hl=&cd=1&source=gbs_api
Info link: http://books.google.de/books?id=qkAvzwEACAAJ&dq=isbn:9788074655043&hl=&source=gbs_api
Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/G%C3%ADtag%C3%B3vinda.html?hl=&id=qkAvzwEACAAJ
Prodejní země (saleInfo): DE
Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
Je e-kniha (isEbook): false
Země pro přístup (accessInfo): DE
Viditelnost (viewability): NO_PAGES
Embedovatelná (embeddable): false
Ve veřejné doméně (publicDomain): false
Text-to-speech povolení: ALLOWED
EPUB dostupnost: isAvailable=false
PDF dostupnost: isAvailable=false
Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=qkAvzwEACAAJ&hl=&source=gbs_api
Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
Povoleno sdílení citací: false