Detaily knihy:

• ISBN: 0140265422
• Název: Short stories in German
• Další autoři: Zillekens, Ernst.
• Jazyk: English translations, with parallel German texts.
• Nakladatel: Penguin
• Rok vydání: 2003
• Fyzický popis: 187 p. ; 20 cm.
• Typ záznamu (kind): books#volume
• ID záznamu: 1XIaAAAAYAAJ
• ETag: SSB8aoxvRU8
• Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/1XIaAAAAYAAJ
• Název (Google Books): Erzählungen auf Deutsch
• Autoři: Ernst Zillekens
• Datum vydání (Google Books): 2003-09-25
• Identifikátory (ISBN): UVA:X004742650 (OTHER)
• Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
• Počet stran: 212
• Typ tisku: BOOK
• Kategorie: Fiction
• Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
• Povolit anonymní logování: false
• Verze obsahu: 0.3.1.0.preview.0
• Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
• Odkazy na obálky (imageLinks): smallThumbnail: http://books.google.com/books/content?id=1XIaAAAAYAAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=5&source=gbs_api, thumbnail: http://books.google.com/books/content?id=1XIaAAAAYAAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&source=gbs_api
• Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=1XIaAAAAYAAJ&dq=isbn:9780140265422&hl=&cd=1&source=gbs_api
• Info link: http://books.google.de/books?id=1XIaAAAAYAAJ&dq=isbn:9780140265422&hl=&source=gbs_api
• Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/Erz%C3%A4hlungen_auf_Deutsch.html?hl=&id=1XIaAAAAYAAJ
• Prodejní země (saleInfo): DE
• Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
• Je e-kniha (isEbook): false
• Země pro přístup (accessInfo): DE
• Viditelnost (viewability): NO_PAGES
• Embedovatelná (embeddable): false
• Ve veřejné doméně (publicDomain): false
• Text-to-speech povolení: ALLOWED
• EPUB dostupnost: isAvailable=false
• PDF dostupnost: isAvailable=false
• Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=1XIaAAAAYAAJ&hl=&source=gbs_api
• Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
• Povoleno sdílení citací: false
• Vyhledávací úryvek (textSnippet): "This new volume of eight short stories, with parallel translations offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature, without having constantly to refer back to a dictionary" - back ...
• Děj: Kniha 'Short Stories in German' (v češtině: 'Německé povídky'), editovaná a přeložená Ernstem Zillekensem, je bilingvní antologie určená pro studenty němčiny na pokročilé úrovni. Skládá se z výběru moderních německých krátkých povídek významných autorů, jako jsou Siegfried Lenz, Dieter Wellershoff, Birgit Vanderbeke, Gabriele Wohmann, Judith Hermann, Georg Klein, Christoph Hein a Jurek Becker. Každá povídka zkoumá různá témata současné německé společnosti, mezilidských vztahů a osobních dilemat. Například v příběhu 'The Listener' Siegfrieda Lenze se čtenář setkává s postavou, která používá skrytý motiv k získání důležitých informací, zatímco 'Eating Mussels' Birgit Vanderbeke řeší rodinné napětí během zdánlivě běžného oběda. Povídky často obsahují nejednoznačné nebo otevřené konce a nutí čtenáře k zamyšlení nad motivacemi postav a širšími kulturními či morálními otázkami. Kniha neobsahuje žádný souvislý děj, spojuje ji však tematické propojení každodenních situací a vnitřních konfliktů postav.[3]
• Klíčová slova: bilingvní kniha, moderní německá literatura, krátké povídky
• Cílová skupina: Kniha je určena především pro dospělé studenty němčiny na pokročilé nebo středně pokročilé úrovni, kteří chtějí zlepšit své jazykové dovednosti čtením originálních textů s kvalitními překlady. Je vhodná také pro všechny zájemce o současnou německou literaturu a kulturu.[3]