Kniha – RecenzeKnihy.cz – recenze, moje knihy, hodnocení, obsahy knih

Gargantua

Autor: Rabelais Françoise

Žánr: Beletrie > Úvahy,eseje,dopisy

Nový překlad Rabelaisova Gargantuy, tohoto arcidíla renesančního humanismu a reformismu, této potopy rafinovaných obscenit, této brutální kritiky soudobé církve a univerzity, tohoto snění o světě lepším a svobodnějším, reflektuje proměny češtiny, a to zdaleka nejen ve vnímání vulgarismů. Nechce podat informaci o renesančním smíchu, ale přimět čtenáře skutečně, „gargantuovsky“ se smát. Navíc bere vážně skutečnost, že nemalá část rabelaisovských vtipů je vázána na konkrétní lokality v Rabelaisově rodném kraji kolem Tours, tyto vtipy však v českém kontextu nejsou vtipné. Celý Gargantua je tudíž přesazen do jižních Čech – i k poctě dávné Jihočeské Thelémy.Paralelně s překladem je veden odborný komentář, vysvětlující kulturně historické odkazy i kontexty Rabelaisova života a díla.

Koupit:

403 Kč

Seřadit podle:

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy:

ISBN: 9788020034489
Název: Gargantua
Autor: Rabelais, François, asi 1494-1553
Žánr: francouzské romány, komentovaná vydání, French fiction, annotated editions
Další autoři: Putna, Martin C., 1968-, Wohlmuth, Petr, 1973-
Poznámky: Částečně přeloženo z francouzštiny
Jazyk: Český text, anglické a francouzské resumé
Nakladatel: Academia
Rok vydání: 2023
Fyzický popis: 345 stran ; 21 cm
Formální heslo: francouzské romány, komentovaná vydání, French fiction, annotated editions
Typ záznamu (kind): books#volume
ID záznamu: eb2Z0AEACAAJ
ETag: 6ezlq2wrGg8
Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/eb2Z0AEACAAJ
Název (Google Books): Gargantua
Autoři: François Rabelais
Datum vydání (Google Books): 2023
Identifikátory (ISBN): 802003448X (ISBN_10), 9788020034489 (ISBN_13)
Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=false
Typ tisku: BOOK
Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
Povolit anonymní logování: false
Verze obsahu: preview-1.0.0
Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=eb2Z0AEACAAJ&dq=isbn:9788020034489&hl=&cd=1&source=gbs_api
Info link: http://books.google.de/books?id=eb2Z0AEACAAJ&dq=isbn:9788020034489&hl=&source=gbs_api
Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/Gargantua.html?hl=&id=eb2Z0AEACAAJ
Prodejní země (saleInfo): DE
Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
Je e-kniha (isEbook): false
Země pro přístup (accessInfo): DE
Viditelnost (viewability): NO_PAGES
Embedovatelná (embeddable): false
Ve veřejné doméně (publicDomain): false
Text-to-speech povolení: ALLOWED
EPUB dostupnost: isAvailable=false
PDF dostupnost: isAvailable=false
Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=eb2Z0AEACAAJ&hl=&source=gbs_api
Stav přístupu (accessViewStatus): NONE
Povoleno sdílení citací: false
Vyhledávací úryvek (textSnippet): Celý Gargantua je tudíž přesazen do jižních Čech - i k poctě dávné Jihočeské Thelémy. Paralelně s překladem je veden odborný komentář, vysvětlující kulturně historické odkazy i kontexty Rabelaisova života a díla.