Třetí číslo české edice známého žánrového magazínu přináší osm povídek současné americké sf produkce plus články a recenze českých autorů. V tomto čísle nám Garth Nix v krátké povídce Touha srdce opět poskytne svěží pohled do artušovských legend. Robert Reed odpoví pod titulem Jaké to vlastně je na otázku všem, kdo se zajímají o pocity člověka, jehož mysl je posednuta přítomností mimozemské inteligence. Svět gryfů a jednorožců navštívíme díky fantazii Petera S. Beagla v noveletě Dvě srdce. Pokud máte zálibu v temných příbězích s mrazivou atmosférou, pak spolu s Michaelem Sheou můžete nahlédnout do nitra vyšinutého hrdiny novely Jiná cesta. Henghis Hapthorn, nejlepší nezávislý záhadolog Staré Země, se v povídce Matthewa Hughese ujme dalšího zapeklitého případu točícího se tentokrát kolem zvláštního Artefaktu Thimů. Na závěr nám Carol Emshwillerová nabídne v povídce Knihovna příběh vojáka, kterému se naskytne šance blíže se seznámit s křehkým prostředím opatrovatelek knih, jež má jako bezbožné a rouhačské za úkol zničit.Překlad: kolektiv