Popis knihy: Embassytown je science fiction román od autora China Miévilla, který se odehrává v unikátním, imaginárním světě na okraji vesmíru. Kniha zkoumá komplexní vztahy mezi lidmi a mimozemskými bytostmi, které komunikují prostřednictvím jazyka, jenž se zdá být tak odlišný, že poutá pozornost čtenářů.
Děj: Avice Benner Cho, potápěčka v ínmru, se vrací do svého domovského města Embassytown na planetě Arieka, kde lidé koexistují s enigmatickými domorodými Anfitriony (Ariekei). Anfitrioni mluví speciálním Jazykem, který neumožňuje lhaní ani spekulaci a vyžaduje simultánní výslovnost dvěma ústy, což dokážou pouze lidští Velvyslanci složení ze dvou osob s jednou myslí. Příchod nového Velvyslance Brennana, který mluví nezávisle dvěma ústy, naruší rovnováhu: jeho řeč Anfitriony zdrogovala, stali se závislými a přestali jíst či fungovat normálně, což vede k apokalyptické krizi. Avice, mající speciální vazbu na Anfitriony jako lidský símil, společně se svým milencem CalVinem a dalšími hledá řešení, které zahrnuje naučení Anfitrionů lhaní a vývoj nových forem komunikace, aby překonali závislost a zabránili válce mezi lidmi a mimozemšťany.[1][2]
