Kniha – RecenzeKnihy.cz – recenze, moje knihy, hodnocení, obsahy knih

Dílo III (překlady)

Autor: Ladislav Novák

Žánr: Poezie

Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky. V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).

Koupit:

481 Kč

Seřadit podle:

Načítání recenzí...

Přidat recenzi

Detaily knihy:

ISBN: 9788074384875
Název: Dílo III : překlady
Autor: Novák, Ladislav
Další autoři: Jareš, Michal
Nakladatel: dybbuk
Rok vydání: 2018
Fyzický popis: 376 s.
Typ záznamu (kind): books#volume
ID záznamu: PZrYDwAAQBAJ
ETag: h1wKDTzW+Oc
Odkaz na záznam (selfLink): https://www.googleapis.com/books/v1/volumes/PZrYDwAAQBAJ
Název (Google Books): Dílo III: — překlady
Autoři: Ladislav Novák
Datum vydání (Google Books): 2018-01-12
Identifikátory (ISBN): 9788074384875 (ISBN_13), 807438487X (ISBN_10)
Způsoby čtení (readingModes): text=false, image=true
Počet stran: 386
Typ tisku: BOOK
Kategorie: Fiction
Hodnocení (maturityRating): NOT_MATURE
Povolit anonymní logování: false
Verze obsahu: 0.1.0.0.preview.1
Panelizace (panelizationSummary): containsEpubBubbles=false, containsImageBubbles=false
Odkazy na obálky (imageLinks): smallThumbnail: http://books.google.com/books/content?id=PZrYDwAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=5&edge=curl&source=gbs_api, thumbnail: http://books.google.com/books/content?id=PZrYDwAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&source=gbs_api
Odkaz na náhled: http://books.google.de/books?id=PZrYDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=isbn:9788074384875&hl=&cd=1&source=gbs_api
Info link: http://books.google.de/books?id=PZrYDwAAQBAJ&dq=isbn:9788074384875&hl=&source=gbs_api
Kanonický odkaz na svazek: https://books.google.com/books/about/D%C3%ADlo_III_p%C5%99eklady.html?hl=&id=PZrYDwAAQBAJ
Prodejní země (saleInfo): DE
Prodejnost (saleability): NOT_FOR_SALE
Je e-kniha (isEbook): false
Země pro přístup (accessInfo): DE
Viditelnost (viewability): PARTIAL
Embedovatelná (embeddable): true
Ve veřejné doméně (publicDomain): false
Text-to-speech povolení: ALLOWED
EPUB dostupnost: isAvailable=false
PDF dostupnost: isAvailable=true
Odkaz na webového čtečku (webReaderLink): http://play.google.com/books/reader?id=PZrYDwAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
Stav přístupu (accessViewStatus): SAMPLE
Povoleno sdílení citací: false
Vyhledávací úryvek (textSnippet): Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky.