Bönninghausenovo repertorium

Autor: C. M. Boger

Žánr: Alternativní medicína

Dr. Franz von Bönninghausen, se narodil v Holandsku, byl mladším současníkem Hahnemanna a jeho dílo patří k základním pilířům homeopatie, na nichž stavěly další generace. Jeho Repertorium je vůbec prvním tabulkovým seznamem symptomů a léků a jeho údaje jsou samozřejmě zahrnuty i v dnešních syntetických repertoriích. Nicméně v Německu, ve Velké Británii i jinde je mnoho homeopatů, kteří stále pracují (někteří z nich převážně nebo i výhradně) právě s tímto repertoriem. Lze zde připomenout přednášky R. Malcolma, M.D., děkana Faculty of homeopathy, na Letní škole Homeopatické akademie, který se velmi silně přihlásil k tomuto odkazu."Práce Clemense Marii Franze von Bönninghausen jsou mezi soubornými pracemi starých autorů co do logiky, filosofie a použitelnosti těmi nejkomplexnějšími a nejvlivnějšími - snad jen s výjimkou textů S. Hahnemanna", píše ve své předmluvě k této knize Herbert A. Roberts, M.D. (autor Repertoria pocitů a vjemů). A dodává: "Není patrně pečlivějšího studenta Bönninghausenova díla, než byl Dr. Cyrus Maxwell Boger...". Tento známý americký lékař, autor materií medik, nicméně nemohl po zhruba půl století, které uplynulo od prvního vydání díla, přehlédnout fakt, že originální dílo zahrnuje jen ty léky, které byly známy do poloviny 19. století a nejsou zde obsaženy popisy dalších léků, zhotovených a odzkoušených později, mezi nimi třeba Lach., Tub., a mnoho dalších, hojně používaných v praxi. Bogerův přínos ke klasickému textu je v tom, že doplnil originální rubriky novějšími léky, přičemž struktura Bönninghausenova repertoria zůstala plně zachována. Rozsah díla se tím jen mírně zvýšil. Určitou zvláštností a také předností díla jsou stupně léků, mající čtyři, nikoliv tři hodnoty, jako má většina ostatních repertorií, což umožňuje jemnější rozlišení významu symptomu pro lék. Kapitoly jsou členěny z hlediska anatomie a funkcí, ale i podle patologie (Horečka), přičemž Mysl je řazena na první místo. Každá kapitola obsahuje podkapitoly modalit, vlivů zlepšujících a zhoršujících. Zajímavou pomůckou jsou Bogerovy úvodní texty, stručně shrnující systém klasické homeopatické léčby.Bönninghausenovo repertorium patří se svým tisícem stran mezi velká repertoria a vzhledem k délce svého používání je jedním z nejověřenějších zdrojů informací v homeopatii. Zasvěcený překlad Mgr. Adama Havlína nese známky toho, že se zde sešly znalosti homeopata s profesionalitou zkušeného překladatele.